“Whoso List to Hunt” is much more than a poem about chasing deer—it’s about chasing after something you know you can’t have, and the exhaustion