Imagine trying to cram the essence of The Odyssey, a whirlwind tour of Dublin, and a few existential crises into one day. That’s exactly what James Joyce does in Ulysses