If poets had Instagram, Emily Dickinson would’ve posted cryptic lines in lowercase, no punctuation, and no explanation. She was an introvert’s introvert